Segundo livro de José Cândido de Carvalho, lançado em 1964, O Coronel e o
Lobisomem funde o realismo fantástico (inspirado na literatura de cordel e
na fábula), e o retrato dos resíduos da sociedade patriarcal brasileira, valorizadora,
da coragem e atrelada, simultaneamente, a superstições e atavismos de toda a natureza.
Esse realismo “fantástico” ou “mágico” que aproxima José Cândido de Carvalho de
autores importantes de ficção latino-americana (Gabriel Garcia Marques, Vargas
Losa etc) pode ser entendido como a resposta artística ao fenômeno de desmagicização
do mundo, resultado do violento choque entre o Ocidente que avança e os povos
extra-europeus que se rebelam, tentando consciente ou inconscientemente , defender
suas criaturas autóctones. É ainda uma vez, a luta do instinto contra a civilização;
do primitivo contra o moderno, do mágico contra o racional, do surreal contra
o real.
A obra é regionalista, narrada em primeira pessoa, e sua ação de se desenvolve
nas primeiras décadas do século XX. O romance explora as situações satíricas e o ridículo das
personagens. Busca a valorização da cultura popular, principalmente rural.
O coronel e o lobisomem apresenta algumas características semelhantes às do romance de Guimarães
Rosa, Grande sertão: veredas: a linguagem marcada pela variante caboclo-sertaneja e a presença de
seres míticos como sereias e lobisomem. Em termos de sua estrutura narrativa é de se destacar o fato de
Ponciano contar sua própria história, inclusive a loucura final, o que, em se tratando do romance
tradicional, é um absurdo. Por outro lado é interessante sublinhar que, de todas as obras da chamada
nova narrativa, O coronel e o lobisomem é uma das mais conhecidas e lidas, por ser extremamente
interessante e atraente.
Das poucas análises publicadas sobre a obra, uma delas define com precisão o aspecto contraditório do
personagem central: o herói de José Cândido de Carvalho poderia ser definido como um coronel decadente
que, num tempo que não é mais o seu, se debate entre a atração de um agrupamento semi-urbanizado e
racionalizado (Campos dos Goitacazes) e a vida do mundo perdido do interior, mundo este ainda
estruturado em bases mítico-sacrais, no qual o lobisomem e a sereia são aceitos como seres naturais,
reais, que integram o acontecer normal da existência.
Com O coronel e o lobisomem, José Cândido de Carvalho criou um estilo próprio, em que usa sufixos
e prefixos para subverter a língua portuguesa, dando-lhe mais vida. É uma mistura da oralidade e do
formal, com muito neologismo (criação de palavras), o que dificulta uma assimilação mais fluente.
O personagem Ponciano de Azeredo Furtado, narrador-coronel do título, de tão cativante, é daqueles que
fazem o leitor esquecer-se de que estão lendo um romance. Passamos a acreditar que ele realmente existe,
que se trata de um homem de carne e osso, um ser vivo, tal como nós. Homem que é homem duas coisas
de principal deve ter: barba grande e voz grossa. O charuto é para espantar o povinho dos
empréstimos, descreve-se o coronel.
Enredo
Ponciano de Azevedo Furtado, neto de Simeão, oficial superior da Guarda Nacional, proprietário de
fazendas de gado do interior fluminense, que, atraído pela vida da cidade e pela atividade de
negociante, emigra para Campos dos Goitacazes, não conseguindo, porém, integrar-se no meio urbano.
Dividido entre o mundo dos pastos e a vida citadina, Ponciano enlouquece, depois de perder quase toda
sua fortuna.
Espécie de herói picaresco dos Campos dos Goitacazes, estado do Rio de Janeiro, conta suas façanhas e
seu esforço em lutar contra as mais variadas formas de injustiça: contra o valente de circo (Vaca-Braba),
contra o cobrador de impostos, contra o tipo agiota. Espécie de cavaleiro andante das causas perdidas,
solteirão rico, é cobiçado pelas mães ansiosas pelo casamento de suas filhas.
Apesar de fraco no entendimento de coisas econômicas e administrativas (especulação do açúcar) é um
forte na arte de desencantar assombrações e cair na artimanha de mulheres casadas.
Ao lado de Ponciano vivemos os mais divertidos casos e as mais fantásticas aventuras,
caçamos uma onça-pintada e deparamos com uma sereia. Também namoramos bastante,
que o coronel é chegado “num recurvado de moça bonita”. O ponto culminante da
narrativa é o embate com o lobisomem: não é qualquer um comedor de farinha
que pode lidar com lobisomem, bicho de muita astúcia no atacado e no varejo.